拘束がクオンシユン

現実的な数字。)リーダーの身体に梶棒が飛ぶ。ムウ1畝で､いくら小麦がとれるか?チン800斤ですチンチン800斤などとても無理なのだが､それでもまだ足りない。かわいそうに､この男は1万斤とれますと言うまでつるされて殴られつづけるのだ。達成不可能な約束を頑として拒み､つるされたまま死ぬ者もいた。役人が満足する数字にたどりつく前に命がつきる者もいた。こんなことをしながら､下っ端役人も農民も､途方もない数字を本気で信じていたわけではない。しかし､それをしなければ自分の身があぶないのだ。役人は､党から命令されたことを実行するだけだった。毛主席のことばに従っていれば､安泰だからである。全体主義は役人の任感を挫き､歪めていった。医者までが､不治の病を奇跡的に治せると大言壮語するような時代だった私たちが住んでいた省委大院には､満面に笑みを浮かべた農民を乗せたトラックがよくやって来た。すばらしく画期的な成果を報告しに来たのである。あるときは､トラックの半分も長さがあるおばけキュウリだった。あるときは､子供が2人がかりでやっと持ち上げられるくらい大きなトマトだった。またあるときは､トラックの荷台にやっと収まるぐらい巨大な豚だった。